Papers of John Adams, volume 16

Francesco Favi to the American Commissioners, 16 November 1784 Favi, Francesco American Commissioners
Francesco Favi to the American Commissioners
Messieurs Paris ce 16. 9be. 1784

Je n’ai pas manqué de faire passer à ma Cour La Lettre, dont vous m’avés honoré Le 30. 7be dernier relative à un Traité d’amitié, et de Commerce entre Les Sujets de Msg̃r L’archiduc Grand Duc de Toscane mon Maitre, et ceux des Etats unis de l’Amerique.1

Je dois avoir L’honneur de vous informer, Messieurs, que cette invitation a eté très agreable à Son Altesse Royale, et qu’Elle recevra avec plaisir la comunication des propositions, et du plan sur Le quel devra etre traitèe cette convention afin de pouvoir Les prendre en consideration.2

J’ai L’honneur d’etre avec Le plus grand respect / Messieurs / Votre très humble, et / Très Obeissant Serviteur

favi
TRANSLATION
Gentlemen Paris, 16 November 1784

I did not fail to pass on to my court the letter with which you honored me on 30 September last relative to a treaty of friendship and commerce between the subjects of my lord monsignor the archduke, grand duke of Tuscany, and those of the United States of America.1

I do indeed have the honor of informing you, gentlemen, that this invitation was very agreeable to His Royal Highness and that he will receive with pleasure the communication of proposals and the agenda for what must be dealt with in this treaty in order to be able to take them into consideration.2

I have the honor of being with the greatest respect, gentlemen, your very humble and very obedient servant

favi

RC (PCC, No. 86, f. 65–68); endorsed: “Paris Novr 16. 1784 / from / Mr. Favi. Charge des / Affaires of Tuscany.”

431 1.

For the commissioners’ 30 Sept. letter to Favi, see their 9 Sept. letter to the Baron von Thulemeier, and note 3, above. In his 10 Oct. reply, Favi had promised to send the commissioners’ letter to his government, for which see the Conde de Aranda’s 27 Sept. letter to the commissioners, and note 1, above.

2.

The commissioners enclosed a draft treaty, not found, with their letter to Favi of 9 Dec., below.

John Adams to Baron von Thulemeier, 19 November 1784 Adams, John Thulemeier, Friedrich Wilhelm, Baron von
To the Baron von Thulemeier
Sir. Auteuil near Paris Novr: 19th: 1784.

I have received your Letter which you, did me the Honour to write me the twelfth of this Month: We also received the Honour of your Letter to Mr: Franklin, Jefferson, and me, and agreed readily upon an answer, which I hope will be satisfactory, although Mr: Humphreys our Secretary of Legation has not yet transmitted it. We have been cautious of sending it by the Post, in these inquisitive Times, But hope to send it by the first Dutch Courier.

After We shall have received your Remarks, or Objections to our Project, or your Counter Project, and shall have suggested our Sentiments on that, in one Word, after we shall have agreed upon all Points I hope to have the Honour, of seeing you at Paris.1 As Mr: Franklin has the Stone, and cannot move, and as moreover we are confined here by so many other affairs, as will render it very difficult for any of Us to leave this Place, such an Excursion would be much for your Health and Pleasure.

In all Events to receive you here would give great pleasure to, Sir, your &c—

LbC in JQA’s hand (Adams Papers); internal address: “Monsr: Le Baron de Thulemeier / Envoyé Extraordinaire de sa Majesté / Le Roi de Prusse a La Haye.”; APM Reel 107.

1.

Thulemeier never visited Paris during the negotiation of the treaty.

David Humphreys to John Adams, 20 November 1784 Humphreys, David Adams, John
From David Humphreys
Sir Paris Novr 20th 1784

By the papers which I have the honor to enclose to your Excellency herewith you will be informed that I have received official Instructions to procure the several honorary presents which have been voted by Congress to different officers in their service during the late war, together with a Draft on M. Grand Banker at Paris for the amount of the expence1—but I must beg leave further to inform you, Sir, that as M. Grand has no monies of the United States in his 432 hands except what are already appropriated to particular uses, a delay must necessarily take place in carrying the pleasure of Congress into effect unless a sufficient sum can be drawn from some other fund. I have therefore earnestly to request that you will be pleased to give the necessary order for having to the amount of one thousand Louis d’ors of the Monies of the United States in Holland applyed to this purpose— This I am the rather emboldened to ask from an intimate knowledge of the sentiments of the late Ministers, (Genl Lincoln & Mr Morris,) in whose Departments the business was; and from a persuasion that any further delay would be disagreeable to the Supreme Power, who had so long since signified its pleasure on the premises—

I have the honor to be / With the most perfect respect / Your Excellency’s / Most obedt and / Most humble Servant

D Humphreys

RC and enclosures (Adams Papers); internal address: “His Excellency / John Adams Esqr / &c. &c. &c.”; endorsed: “Col. Humphreys / Nov. 20. 1784 / Medals.”

1.

Enclosed were Robert Morris’ 15 June letter to Humphreys and its enclosures. In his letter Morris instructed Humphreys to procure a number of “honorary Rewards” voted by Congress for various officers of the Continental Army to recognize their service during the Revolution. He enclosed another letter of the same date to Ferdinand Grand asking that Humphreys’ drafts for the cost of the awards be paid on the account of the United States. Morris also sent a list of awards outstanding as of 15 June and a memorandum describing certain medals approved by Congress. Humphreys was directed to consult the Journals of Congress for the designs of the other awards (Morris, Papers , 9:392, 395).