Wy hebben het genoegen van met Gantsch Nederland in de Blydschap te deelen, welke de aanneming van U Exellentie S Perzoon als Minister Plenipotentiaris der dertien Vereenigde Staten van Noord America by deze Republicq veroorzaakt—En willen—Hartelyk hoopen dat tot het volle beslag van dit heugelyk evenement wel vas by de Hooge Bondgenooten zal GeConcludeert worden.

In Avance nemen wy de Vryheid wegens de dusverre door alle de Provintien aan uwe Exellentie toegekende Eminente Charge (hier boven genoemt) Uwe Exellentie te congratuleeren.

Eene Geduurige Satisfactie verzelle Steeds Uwe Exellentie s Gewigtige bediening! en worde tot een werktuyg gestelt om de Banden Van waare Vriendschap in alle betrekking tusschen de beyde Republicquen Vast en bestendig toe tehalen wanneer dit de uitslag van Uwe Exellentie eerste zending moge zyn; dan voorzeker! kan er geen aangenamer loon op eene voorafgaanden Arbeid Gevonden worden.

By deze Gelegenheid, nemen wy met den gepasten eerbied voor ons zelven de vryheid onze Perzoonen in U Exellentie Hooge gunst aan tebieden; en als commercieerende Inwoonders dezer Republicq; Imploreeren wy ten Allen tyde by voorkomende. Omstandigheden Uwe Exellentie Veel vermogende Apui; by de Hooge vergadering der dertien Vereenigde Staten van noord America.

Niets zal intusschen Ons aangenamer Zyn dan wanneer wy ge-436legenheid mogen hebben Uwe Exellentie in deze quartieren van eenigen dienst te mogen wesen.

We have the pleasure, with the entire Netherlands to share in the joy which has been caused by the acceptance by this republic of your excellency’s person as minister plenipotentiary of the thirteen United States of North America and would like to hope cordially that the honorable allies will conclude to the full consequence of this encouraging event.

In advance we take the liberty to congratulate your excellency on the eminent commission, mentioned above, granted to you thus far by all the provinces.

May an ongoing satisfaction accompany your excellency’s important service! and be made a vehicle to cement firmly and enduringly the bonds of true friendship in all the relations between both the republics if this be the result of your excellency’s first mission then—for certain! no more pleasant payment for the preliminary work can be found.

At this opportunity we take the liberty for ourselves, with appropriate respect, to offer our persons to your excellency’s high favor, and as inhabitants of this republic engaged in commerce; we request at all times your excellency’s powerful assistance whenever opportunities arise in the high meetings of Congress of the thirteen United States of North America.

In the meantime, nothing would please us more than if we might have the opportunity to be of any service to your excellency in these quarters.