C’est avec une très-grande satisfaction que j’ai appris de Mr. Thaxter votre heureux rétablissement1. J’espere que vous avez recouvré toutes vos forces, et qu’il ne vous reste aucun ressentiment de la violente fievre qui vous avoit attaqué. Pour se bien porter dans ce pays, il ne faut pas y mener une vie trop sédentaire, mais se donner du mouvement, et changer d’air. J’aurois déjà eu l’honneur de vous faire une visite et tenir compagnie. Mais l’absence de ma femme, et fille, qui sont encore en Gueldre, et les choses interessantes qui se passent ici, et dont je ne voudrois pas interrompre le fil historique, m’ont retenu. J’espere de pouvoir le faire dans quelques semaines d’ici. Votre absence et maladie ont été causes que je n’ai pu vous communiquer la suite de mes dépêches pour le Congrès. Je vous montrerai coram ce que vous n’en avez pas vu. En attendant, je recommence par la présente que vous voudrez bien, Monsieur, fermer après l’avoir lue, et lui donner cours avec vos paquets2. J’ajouterai ici que je viens de recevoir une Lettre très honnête et polie de la Société Amore patriae, qui est établie à R–m, et qui m’offre d’être un de leurs Membres, ou du Moins leur Correspondant. Je coupe court, pour ne pas trop vous fatiguer la premiere fois que j’ai l’avantage de vous répéter, combien je suis pour tou-14jours avec un vrai respect, Monsieur Votre très-humble & très-obeissant serviteu

It is with great satisfaction that I have learned from Mr. Thaxter of your recovery.1 I hope you have regained all of your strength and that there is no trace left of your violent fever. To maintain good health in this country, one must not lead a sedentary life, but rather should keep moving and take in fresh air. I would have already had the honor to pay you a visit, but the absence of my wife and daughter, who are still in Gelderland, and my desire to not have any interruption in the interesting things going on here, have detained me. I hope to do it in a few weeks from now. Because of your absence and sickness, I did not send you the rest of my dispatches to Congress. I will show them to you in person. Meantime, let me start fresh with the enclosed one that, after having read it, sir, you would be so kind as to forward in your packets.2 I will add here that I have just received a very honest and courteous letter from the Amore Patriæ Society, established in Rotterdam, offering me membership, or at least a corresponding membership. I will cut this short, in order that I do not tire you the first time I have the privilege to repeat to you how I remain with true respect, sir, your very humble and very obedient servant