Vous etes sans Doute informés, Messieurs, qu'il arrive souvent dans Les Ports de france des sujets des Etats-Unis qui s'échappent des Prisons d'Angleterre, et comme La plupart de ces Marins se trouvent depourvus des Choses les plus necessaires, plusieurs Commissaires des Ports ou vous n'avez pas d'Agent et qui ont deja fait quelques Avances 314a des sujets des Etats-Unis echappés des Prisons d'Angleterre, me demandent d'etre authorisés a leur fournir Les Objets de premiere necessité, je vous prie Messieurs de me faire connoitre votre Intention sur cet objet et si vous desirez qu'ils soient traités comme Les Prisonniers francois Le sont lorsqu'ils reviennent d'Angleterre.

A légard des Prisonniers que Les Batimens des Etats-Unis pourroient faire sur Les Anglois; par L'Article 15 du Reglement du Roi du 27 7bre dernier,1 il est dit qu'il sera donné des Ordres par sa Majesté pour que Les Prisonniers que Les Corsaires Americains ameneront en france soient conduits, gardés et nourris dans ses Places et Chateaux aux fraix des Etats-Unis. Je me propose de donner des Ordres dans Les Ports afin que ces Prisonniers y soient traités et nourris comme ceux qui ont été fait par Les Batimens de sa Majesté. Vous voudrez bien, Messieurs me faire connoitre si ces Dispositions vous sont agreables, et donner a vos Agens dans Les Differens Ports, Les Ordres que vous Jugerez convenables.

J'ai l'honneur d'etre &c.,

You are undoubtedly aware, gentlemen, that United States citizens who have escaped from English prisons often arrive in French ports, and since most of these sailors find themselves without articles of first necessity several Commissioners of Ports where you have no agent and who have already made some advances to these escapees request me to authorize them to furnish these objects. I request that you gentlemen, make known to me your intentions concerning this matter and whether you wish them to be treated like French prisoners returning from British jails.

Regarding prisoners that might be taken from the British by American vessels, Article 15 of the King's ordinance of 27 September last,1 states that His Majesty will give orders that prisoners brought to France by American privateers will be escorted, guarded, and fed in his establishments and chateaus at the expense of the United States. I propose to issue orders in the ports so that such prisoners there will be treated and fed as those that have been taken by His Majesty's vessels. Please, gentlemen, inform me whether these arrangements are agreeable to you and give your agents in the different ports the orders you judge appropriate.

I have the honor to be, &c.,